1
00:00:07,833 --> 00:00:13,491
- ♪

2
00:00:18,714 --> 00:00:21,195
- Ωχ!
- Αχ! Αχ!

3
00:00:21,195 --> 00:00:23,414
Χριστιανός! Είστε έτοιμοι να
πιάσε αυτά τα χέρια.

4
00:00:23,414 --> 00:00:25,547
Είμαι από το Τσι.

5
00:00:25,547 --> 00:00:29,420
- Δεν ξέρω καν
τι σημαίνει αυτό.

6
00:00:29,420 --> 00:00:30,682
- Δεν πειράζει.

7
00:00:30,682 --> 00:00:32,249
Γιατί είσαι στην ανακύκλωση
κάδος;

8
00:00:32,249 --> 00:00:34,947
- Το A.V. ο σύλλογος βάζει
μαζί μια επετηρίδα βίντεο.

9
00:00:34,947 --> 00:00:36,819
Πρέπει να πάρω πλάνα
του καθενός που ενεργεί

10
00:00:36,819 --> 00:00:39,039
όσο πιο φυσικό γίνεται.

11
00:00:39,039 --> 00:00:41,737
- Δεν είναι καθόλου ανατριχιαστικό.

12
00:00:41,737 --> 00:00:43,478
Λοιπόν, ελπίζω να έχετε
άλλη κάμερα,

13
00:00:43,478 --> 00:00:46,089
γιατί η λάμψη μου είναι περίπου
να σπάσει αυτό.

14
00:00:46,089 --> 00:00:49,919
Παίζω στο Spirit
Γιορτή ημέρας απόψε!

15
00:00:49,919 --> 00:00:52,182
- Συγχαρητήρια.
Αυτό είναι το μεγαλύτερο γεγονός

16
00:00:52,182 --> 00:00:55,664
της χρονιάς.
Παιχνίδια, τανκς,

17
00:00:55,664 --> 00:00:57,057
όλοι θα είναι εκεί.

18
00:00:57,057 --> 00:00:59,711
- Ξέρω, και άνθρωποι που
δεν ξέρω τη μουσική μου

19
00:00:59,711 --> 00:01:02,018
μπορεί να δει τη ροή μου.
Αυτό θα μπορούσε να οδηγήσει

20
00:01:02,018 --> 00:01:05,630
σε μια εντελώς νέα καλλιέργεια
του Dylan's Villains.

21
00:01:07,719 --> 00:01:12,159
Έτσι αποκαλώ τους θαυμαστές μου.
Ξέρω, το όνομα θέλει δουλειά.

22
00:01:12,159 --> 00:01:13,638
- Ελπίζω να το κάνεις
«Ελεύθερος στοχαστής».

23
00:01:13,638 --> 00:01:15,553
Αυτό το τραγούδι είναι αναμμένο.

24
00:01:15,553 --> 00:01:17,207
- Ξέρεις ότι είμαι.

25
00:01:17,207 --> 00:01:19,253
- Δεν μπορώ να περιμένω.
Καλύτερα να επιστρέψω στη δουλειά.

26
00:01:19,253 --> 00:01:21,255
Αυτή η επετηρίδα βίντεο
δεν πρόκειται να κινηματογραφηθεί.

27
00:01:21,255 --> 00:01:23,213
Μια μικρή βοήθεια παρακαλώ.
- Γκόττσα.

28
00:01:24,519 --> 00:01:27,217
Καλός;

29
00:01:30,655 --> 00:01:32,788
-Γι, Ντίλαν.
- ΝΤΥΛΑΝ: Γιο.

30
00:01:32,788 --> 00:01:35,486
- Τι είναι καλό;
- «Σουπ Φρέντι;

31
00:01:35,486 --> 00:01:36,922
Μένεις μακριά από προβλήματα;

32
00:01:36,922 --> 00:01:38,272
- Φίλε, με ξέρεις και κόπο
είναι σαν δίδυμα,

33
00:01:38,272 --> 00:01:39,664
είμαστε αχώριστοι.

34
00:01:39,664 --> 00:01:42,363
- Ναι, και ξέρω επίσης ότι το έχεις
έπεσε σε κράτηση τόσο πολύ,

35
00:01:42,363 --> 00:01:44,104
Ο διευθυντής Matthews σας έδωσε
μια διατρητική κάρτα.

36
00:01:45,757 --> 00:01:49,326
- Αλλά στο δέκατο, καταλαβαίνω
μια εβδομάδα άδεια από το σχολείο.

37
00:01:49,326 --> 00:01:51,502
- Νομίζω ότι λέγεται
αναστολή.

38
00:01:51,502 --> 00:01:52,895
- Θέλετε να δείτε κάτι δροσερό;

39
00:01:55,593 --> 00:01:57,291
- Σπρέι βρώμας;

40
00:01:57,291 --> 00:02:01,121
- Ναι. Έχει τη δύναμη του
1.000 βρωμιές σε ένα ψεκασμό.

41
00:02:01,121 --> 00:02:03,601
- Ουάου. Γιατί λοιπόν το έχεις;

42
00:02:03,601 --> 00:02:05,081
- Πάω να το πετάξω
το σαλόνι του δασκάλου στο μεσημεριανό γεύμα.

43
00:02:05,081 --> 00:02:07,214
Θα είναι ξεκαρδιστικό.

44
00:02:07,214 --> 00:02:10,782
Προσεκτικός.
Το καπάκι είναι ευαίσθητο.

45
00:02:10,782 --> 00:02:12,393
-Ναι, μπορείς να πάρεις
σε μεγάλο μπελά.

46
00:02:12,393 --> 00:02:15,222
- Μπα, κανείς δεν θα μάθει
ήμουν εγώ.

47
00:02:15,222 --> 00:02:17,789
- Κύριος ΜΑΤΘΑΙΟΣ: Μετακίνηση
το μαζί.

48
00:02:17,789 --> 00:02:19,443
- Φίλε, τι κάνεις;

49
00:02:19,443 --> 00:02:22,751
-Κράτα το για μένα.
Θα το αρπάξω αργότερα, εντάξει;

50
00:02:22,751 --> 00:02:25,101
- Καλημέρα, Ντίλαν.

51
00:02:25,101 --> 00:02:26,798
- Γεια σου, κύριε Μάθιους.

52
00:02:26,798 --> 00:02:29,061
- Πρέπει να πω,
ήταν υπέροχο

53
00:02:29,061 --> 00:02:31,412
να μην σε έχω στο γραφείο μου.

54
00:02:31,412 --> 00:02:33,588
Φαίνεται να αναποδογυρίζεις
ένα νέο φύλλο.

55
00:02:33,588 --> 00:02:37,113
- Αυτός είμαι, κύριε, είμαι αληθινός
αναποδογυρίζω πάνω σε φύλλο.

56
00:02:37,113 --> 00:02:39,681
Τι;
Εμ--του--αναποδογυρίστε το φύλλο.

57
00:02:39,681 --> 00:02:41,552
- Λοιπόν, συνέχισε έτσι.

58
00:02:41,552 --> 00:02:43,989
[γέλια]

59
00:02:43,989 --> 00:02:46,905
[μυρίζει]
Τι μυρωδιά είναι αυτή;

60
00:02:50,039 --> 00:02:55,218
- Πρέπει να είναι αυτό το μπουρίτο που έφαγα.
Συγγνώμη, κύριε.

61
00:02:55,218 --> 00:02:57,612
- Τι;

62
00:02:57,612 --> 00:03:00,919
[βήχας]

63
00:03:01,703 --> 00:03:03,574
Μπουρίτο, ε;

64
00:03:03,574 --> 00:03:06,490
[βήχας]

65
00:03:09,450 --> 00:03:13,454
Και άλλη μια παράβαση.
Σκουλαρίκια; Πραγματικά;

66
00:03:13,454 --> 00:03:16,021
Τόσο για την ανατροπή
ένα νέο φύλλο.

67
00:03:16,021 --> 00:03:18,023
[βήχας]

68
00:03:18,023 --> 00:03:21,026
- Εντάξει, αυτό το βρωμερό σπρέι
δεν είναι δικό μου.

69
00:03:21,026 --> 00:03:25,030
Και δεν το έβαλα εκεί.

70
00:03:25,030 --> 00:03:27,685
- Το ξέρεις ήδη.

71
00:03:27,685 --> 00:03:29,513
[βήχας]

72
00:03:29,513 --> 00:03:31,428
- ♪

73
00:03:32,560 --> 00:03:34,518
- DYLAN: ♪ Υπήρχε κάποτε
ένα παιδί από την πόλη Chi ♪

74
00:03:34,518 --> 00:03:37,478
♪ Η μαμά ήξερε ότι δεν είχα γεννηθεί
δεν είναι κανονικός τύπος ♪

75
00:03:37,478 --> 00:03:39,523
♪ Ακολουθήστε με όλοι,
Θα σε πάω ένα ταξίδι ♪

76
00:03:39,523 --> 00:03:42,787
♪ Λύστε, πάμε,
Θα σε πάρω όλο τον γοφό! ♪

77
00:03:42,787 --> 00:03:44,615
♪ Είμαι ένα αστέρι, προέκυψε από ένα
μπλοκ στην πόλη Chi-town ♪

78
00:03:44,615 --> 00:03:46,138
♪ Ζεις μεγάλο

79
00:03:46,138 --> 00:03:47,531
♪ Προσπαθώ να ισορροπήσω στο σχολείο
και αυτές οι μπάρες ♪

80
00:03:47,531 --> 00:03:49,664
♪ Έφτασε μακριά,
Δεν υπάρχει καλύτερο συναίσθημα ♪

81
00:03:49,664 --> 00:03:52,275
♪ Τους λέω
θα αγαπήσεις τον Young Dylan ♪

82
00:03:52,275 --> 00:03:55,104
♪ Νεαρός Ντύλαν,
Ο νεαρός Dylan ♪

83
00:03:55,104 --> 00:03:57,628
♪ Νεαρός Ντύλαν,
Ο νεαρός Dylan ♪

84
00:03:57,628 --> 00:04:01,458
♪ Τους λέω
θα αγαπήσεις τον Young Dylan ♪♪

85
00:04:03,460 --> 00:04:06,420
- Ο κύριος και η κυρία Wilson;
- Μμ-μμ;

86
00:04:06,420 --> 00:04:08,378
- Προσέξατε αυτή τη μυρωδιά;
προέρχεται από το ντουλάπι του Ντύλαν;

87
00:04:08,378 --> 00:04:10,641
- Το κάναμε.
- Ναι, όταν το πρωτοείπες

88
00:04:10,641 --> 00:04:12,643
κάτι για αυτό,
νομίζαμε ότι ήταν το συνηθισμένο

89
00:04:12,643 --> 00:04:17,082
το προεφηβικό αγόρι βρωμάει, αλλά αυτό είναι
κάτι πολύ χειρότερο.

90
00:04:17,082 --> 00:04:18,780
Τι έφαγες σήμερα το πρωί;

91
00:04:18,780 --> 00:04:20,912
- Ντίλαν, γιατί θα έφερνες
κάτι τέτοιο στο σχολείο;

92
00:04:20,912 --> 00:04:23,654
- Πού το βρήκες
κάτι τόσο άσχημο;

93
00:04:23,654 --> 00:04:26,266
- Δεν έκανα τίποτα από όλα αυτά.
Είμαι αθώος.

94
00:04:26,266 --> 00:04:28,485
- Ο Ντύλαν συνεχίζει να λέει
δεν το έκανε.

95
00:04:28,485 --> 00:04:31,271
Και θέλω να τον πιστέψω,
αλλά-

96
00:04:31,271 --> 00:04:33,360
- Εντάξει, εντάξει,
Ντύλαν, αν η βρώμα ψεκάζει

97
00:04:33,360 --> 00:04:35,884
δεν ήταν δικό σου, τότε χρειάζεσαι
να μας πει ποιος ήταν.

98
00:04:35,884 --> 00:04:38,190
- Ήταν, ε...
- Ευχαριστώ.

99
00:04:38,190 --> 00:04:40,932
---κάποιος άλλος.
- Ντίλαν;

100
00:04:40,932 --> 00:04:42,847
- Λυπάμαι, αλλά δεν μπορώ
να σου πω.

101
00:04:42,847 --> 00:04:44,458
- Γιατί;

102
00:04:44,458 --> 00:04:46,242
- Γιατί πάει κόντρα
κωδικός οδού.

103
00:04:46,242 --> 00:04:49,201
- Κωδικός οδού;
-Τι λες;

104
00:04:49,201 --> 00:04:51,552
Εδώ δεν είναι οι δρόμοι.
Αυτό είναι σχολείο.

105
00:04:51,552 --> 00:04:54,598
Και ένα πανάκριβο σχολείο,
μπορώ να προσθέσω.

106
00:04:54,598 --> 00:04:59,386
- Αυτό μου θυμίζει, πήρα μερικά
αποσπάσματα για να βρωμάει το σχολείο,

107
00:04:59,386 --> 00:05:02,476
και θα το κάνεις
να χρεωθείτε για αυτό...

108
00:05:02,476 --> 00:05:04,478
αφού ο Ντύλαν δεν θα μου το πει
ποιος πραγματικά το έκανε αυτό.

109
00:05:04,478 --> 00:05:06,393
- Ντίλαν, ποιος το έκανε αυτό;
- Ναι, ναι,

110
00:05:06,393 --> 00:05:09,091
πείτε στον διευθυντή Matthews
τα πάντα.

111
00:05:09,091 --> 00:05:11,354
Συμπεριλάβετε κάποια άλλα πράγματα.

112
00:05:11,354 --> 00:05:13,704
- Δεν μπορώ, κ.
Στην παλιά μου γειτονιά,

113
00:05:13,704 --> 00:05:16,881
οι μύες παίρνουν ράμματα.
Ο αληθινός δεν τσακίζει ποτέ.

114
00:05:16,881 --> 00:05:19,144
- Λοιπόν, σε αυτήν την περίπτωση,
Δεν μπορώ να σου το επιτρέψω

115
00:05:19,144 --> 00:05:21,495
να εμφανιστεί απόψε
για την Ημέρα του Πνεύματος.

116
00:05:21,495 --> 00:05:23,758
Και αναλογιστείτε τον εαυτό σας
ανεστάλη--

117
00:05:23,758 --> 00:05:24,802
- [λαχανίσματα]

118
00:05:24,802 --> 00:05:26,674
---μέχρι να αποφασίσεις να το πεις
αλήθεια.

119
00:05:26,674 --> 00:05:29,329
- Έλα.
Ευχαριστώ, Διευθυντής Matthews.

120
00:05:29,329 --> 00:05:31,418
- Μμ-μμ.
- Αλλά ξέρεις,

121
00:05:31,418 --> 00:05:33,420
μόνο για την ιστορία,
ξέρετε, θα μπορούσα να ξεβρωμήσω

122
00:05:33,420 --> 00:05:34,856
το σχολείο για ένα κλάσμα
του κόστους;

123
00:05:34,856 --> 00:05:36,640
- Α;

124
00:05:36,640 --> 00:05:38,729
- Κρεμάστε λίγο
νέα αποσμητικά χώρου με άρωμα αυτοκινήτου

125
00:05:38,729 --> 00:05:41,253
παντού και θα ήταν
φροντίστε το πρόβλημα.

126
00:05:41,253 --> 00:05:42,733
- Μοιάζει αυτό
αυτοκίνητο για σένα;

127
00:05:44,213 --> 00:05:47,085
- Ένα ευρύχωρο αυτοκίνητο.

128
00:05:47,085 --> 00:05:48,217
Καλά.

129
00:05:51,742 --> 00:05:52,874
- Σήμερα!
- Εντάξει!

130
00:05:52,874 --> 00:05:56,573
- ♪

131
00:05:56,573 --> 00:05:59,402
- Τσάρλι. Κάρολος.
Έλα, έλα.

132
00:05:59,402 --> 00:06:01,796
- Ποια είναι η έκτακτη ανάγκη;
- Κάτσε κάτω.

133
00:06:04,973 --> 00:06:07,410
Ματιά.

134
00:06:07,410 --> 00:06:09,978
- Τι είναι;
- Είναι ειδοποίηση έξωσης.

135
00:06:09,978 --> 00:06:13,068
- Είναι κακό αυτό;

136
00:06:13,068 --> 00:06:15,810
- Αν σκέφτεσαι να σε κλωτσήσουν
έξω από το σπίτι σου ένα κακό,

137
00:06:15,810 --> 00:06:17,855
τότε ναι!

138
00:06:17,855 --> 00:06:21,381
- Μας έδιωξαν από το σπίτι;
Α, τι θα κάνουμε;

139
00:06:21,381 --> 00:06:22,860
- Θα πρέπει να μείνουμε
με τη γιαγιά.

140
00:06:22,860 --> 00:06:24,819
- Δεν θέλω να ζήσω
εκεί πέρα.

141
00:06:24,819 --> 00:06:26,603
Η γιαγιά ροχαλίζει πολύ δυνατά,
και αιωρείται πάντα

142
00:06:26,603 --> 00:06:29,737
το σαμουράι σπαθί της τριγύρω.
Ουα, ουα, ουα.

143
00:06:29,737 --> 00:06:32,653
- Ναι, λέει πάντα,
«Μακάρι να το κάνεις»

144
00:06:32,653 --> 00:06:34,306
όταν πραγματικά δεν το κάνει
εύχομαι αυτό.

145
00:06:34,306 --> 00:06:35,699
- Πρέπει να δείξουμε
Η μαμά και ο μπαμπάς.

146
00:06:35,699 --> 00:06:38,441
- Είσαι τρελός;
Θα ξετρελαθούν!

147
00:06:38,441 --> 00:06:42,750
- Ω ναι. Η μαμά θα πει, "Ω, όχι,
Μάιλς, τι θα κάνουμε;

148
00:06:42,750 --> 00:06:44,752
Δεν μπορούμε να φύγουμε
το σπίτι!"

149
00:06:44,752 --> 00:06:48,103
Και μετά θα κλάψει,
και μετά ο μπαμπάς θα κλάψει,

150
00:06:48,103 --> 00:06:50,932
και μετά θα κλάψω.

151
00:06:50,932 --> 00:06:53,630
- Νομίζω ότι είσαι
λίγο παραπάνω από δραματική,

152
00:06:53,630 --> 00:06:55,763
αλλά, ναι, πρέπει να κρατήσουμε
αυτό μεταξύ μας μέχρι

153
00:06:55,763 --> 00:06:59,288
μπορούμε να βρούμε έναν τρόπο
να συγκεντρώσει τα χρήματα.

154
00:06:59,288 --> 00:07:00,855
- Ίσως μπορώ να πουλήσω
μερικά από τα παιχνίδια μου.

155
00:07:00,855 --> 00:07:04,075
- Καλή ιδέα. Ίσως μπορώ
πουλάω το παλιό μου τηλέφωνο.

156
00:07:04,075 --> 00:07:05,512
- Νομίζεις ότι είναι αυτό
αρκετά για να μας κρατήσει

157
00:07:05,512 --> 00:07:07,339
από την έξωση;

158
00:07:07,339 --> 00:07:10,865
- Όχι, χρειαζόμαστε
κάτι μεγαλύτερο.

159
00:07:10,865 --> 00:07:14,172
Ωχ! το πήρα!
Τι γίνεται αν κάνουμε μια ηλεκτρονική δημοπρασία;

160
00:07:14,172 --> 00:07:17,567
Ξέρετε, οι άνθρωποι μπορούν να κάνουν προσφορές για εμάς
πράγματα, το είδα μια φορά στην τηλεόραση.

161
00:07:17,567 --> 00:07:19,221
Μπορούμε να βγάλουμε πολλά χρήματα
όταν οι άνθρωποι προσπαθούν

162
00:07:19,221 --> 00:07:20,831
να πλειοδοτούν ο ένας τον άλλον.

163
00:07:20,831 --> 00:07:22,833
- Μου αρέσει.
Νομίζεις ότι μπορώ να κάνω

164
00:07:22,833 --> 00:07:26,881
το "Πηγαίνοντας μια φορά, πηγαίνοντας δύο,
πουλήθηκε», ανταλλακτικό;

165
00:07:26,881 --> 00:07:30,798
- Απλά μαζέψτε πράγματα που
μπορούμε να πουλήσουμε για τη δημοπρασία.

166
00:07:30,798 --> 00:07:33,365
Ωραία πράγματα,
πράγματα που θέλουν οι άνθρωποι.

167
00:07:33,365 --> 00:07:34,758
- Όχι τα σπασμένα σου πράγματα.

168
00:07:34,758 --> 00:07:35,890
- Ω.

169
00:07:35,890 --> 00:07:37,718
- ♪

170
00:07:37,718 --> 00:07:38,545
- Κάτσε, νεαρέ.

171
00:07:42,287 --> 00:07:45,900
- [η πόρτα κλείνει]
- Ντίλαν...

172
00:07:45,900 --> 00:07:49,120
η θεία σου και εγώ
είμαι πολύ απογοητευμένος από σένα.

173
00:07:49,120 --> 00:07:52,646
- Συγγνώμη, απλώς προσπαθώ
να κάνω αυτό που θεωρώ σωστό.

174
00:07:52,646 --> 00:07:53,995
- Πραγματικά το σκέφτεσαι
να μπει σε μπελάδες

175
00:07:53,995 --> 00:07:56,345
για κάποιον άλλον
είναι το σωστό;

176
00:07:56,345 --> 00:07:58,086
- Δηλαδή,
όχι εντελώς.

177
00:07:58,086 --> 00:08:00,741
- Έλα, Ντίλαν.
Κοίτα, αν είναι κακό

178
00:08:00,741 --> 00:08:02,394
να κάνεις από ό,τι δεν νομίζεις
το άτομο που το έκανε

179
00:08:02,394 --> 00:08:04,266
πρέπει να θεωρηθεί υπεύθυνος;

180
00:08:04,266 --> 00:08:08,096
- Λοιπόν, ναι, υποθέτω.
- Λοιπόν...

181
00:08:08,096 --> 00:08:10,141
- Δεν θα το κάνω.

182
00:08:10,141 --> 00:08:13,318
- Λοιπόν, θα προτιμούσες
ο θείος σου και εγώ πληρώνουμε

183
00:08:13,318 --> 00:08:16,278
αυτός ο τεράστιος λογαριασμός από το να πω
όλοι όσοι τράβηξαν

184
00:08:16,278 --> 00:08:17,671
αυτό το τρομερό κόλπο;

185
00:08:17,671 --> 00:08:19,847
- Δεν σας θέλω όλους
να πρέπει να πληρώσει για αυτό.

186
00:08:19,847 --> 00:08:23,154
Είμαι σε δύσκολη θέση εδώ.

187
00:08:23,154 --> 00:08:26,288
- Νομίζεις; Αυτό το δύσκολο σημείο
ονομάζεται αναστολή.

188
00:08:26,288 --> 00:08:28,333
Και θα πληρώσεις
αυτόν τον τεράστιο λογαριασμό

189
00:08:28,333 --> 00:08:30,074
εκτός κι αν καθαριστείς.

190
00:08:30,074 --> 00:08:34,470
- Λοιπόν, υποθέτω ότι μόνο
έχετε μια προφανή επιλογή εδώ.

191
00:08:34,470 --> 00:08:35,950
- Ακριβώς.

192
00:08:35,950 --> 00:08:37,778
- Πάω να δεχτώ
την τιμωρία μου

193
00:08:37,778 --> 00:08:39,910
και να ανασταλεί για λίγο.

194
00:08:39,910 --> 00:08:44,611
- Ω, ναι, όχι, αυτό δεν είναι
η προφανής επιλογή!

195
00:08:44,611 --> 00:08:46,134
-Τι θα κάνουμε;

196
00:08:46,134 --> 00:08:48,702
- ♪

197
00:08:51,226 --> 00:08:53,837
- Ντύλαν, ακούσαμε
τι έγινε σήμερα στο σχολείο.

198
00:08:53,837 --> 00:08:55,796
- Ναι, και αν δεν το έκανες
φέρτε το βρώμα σπρέι

199
00:08:55,796 --> 00:08:57,972
στο σχολείο, τότε καλύτερα
πες μας ποιος το έκανε.

200
00:08:57,972 --> 00:08:59,756
- Δεν ξέρω τι να κάνω.
Δεν θέλω να μαλώσω,

201
00:08:59,756 --> 00:09:02,454
αλλά δεν θέλω
να ανασταλεί είτε.

202
00:09:02,454 --> 00:09:04,021
Τσακλς, τι θα έκανες;

203
00:09:04,021 --> 00:09:07,242
- Α, τα πάω καλά με το snitching.
Ναι, θα σκάω όλη μέρα,

204
00:09:07,242 --> 00:09:10,245
δεν με νοιάζει ποιον θα κατεβάσω.
Πράγματι,

205
00:09:10,245 --> 00:09:13,204
Η Ρεβέκκα ήταν αυτή που έπινε
το τελευταίο από το γλυκό σου τσάι.

206
00:09:13,204 --> 00:09:14,858
- Ε!
- Τι;!

207
00:09:14,858 --> 00:09:16,512
- Ο Τσάρλι έφαγε
το ζαχαρωτό που έκρυψες.

208
00:09:16,512 --> 00:09:20,734
- Τι; Προέρχομαι από οικογένεια
των snitches; Εκπληκτική επιτυχία.

209
00:09:20,734 --> 00:09:23,127
- Ναι, έτσι είναι.
Οπότε απλά πες μου

210
00:09:23,127 --> 00:09:25,608
που βρωμούσε το σχολείο,
και θα σε μυρίσω.

211
00:09:25,608 --> 00:09:28,219
- Όχι, Τσακ, δεν μπορώ να το κάνω αυτό.

212
00:09:28,219 --> 00:09:31,788
- Λοιπόν, Ντύλαν, έχουμε
κάτι που πρέπει να σας δείξουμε.

213
00:09:36,358 --> 00:09:39,404
- Ανακοίνωση έξωσης;

214
00:09:39,404 --> 00:09:41,102
Ήξερα ότι ήταν θυμωμένοι μαζί μου,

215
00:09:41,102 --> 00:09:44,061
αλλά δεν ήξερα ότι ήταν
«διώξε με» τρελός.

216
00:09:44,061 --> 00:09:46,150
- Όχι, είναι ειδοποίηση έξωσης
για τη μαμά και τον μπαμπά.

217
00:09:46,150 --> 00:09:50,372
- Ντανγκ! δεν το ήξερα
Ο θείος Μάιλς και η θεία Γιαζ

218
00:09:50,372 --> 00:09:53,114
πάλευαν τόσο σκληρά.

219
00:09:53,114 --> 00:09:55,464
Εγώ και οι μαμάδες το περάσαμε αυτό
μια δυο φορές.

220
00:09:55,464 --> 00:09:57,814
- Λοιπόν, ανεβήκαμε
με μια ιδέα να βοηθήσει.

221
00:09:57,814 --> 00:09:59,555
- Ναι. κάνουμε
μια ζωντανή δημοπρασία,

222
00:09:59,555 --> 00:10:01,122
και θα το κάνουμε
μεταδώστε το.

223
00:10:01,122 --> 00:10:03,254
- Ναι. Μαζέψαμε μερικά
από τα πράγματά μας για πώληση.

224
00:10:03,254 --> 00:10:04,778
Έχεις ό,τι μπορείς
αποχωρίζομαι;

225
00:10:04,778 --> 00:10:07,345
- Για να βοηθήσω την οικογένεια;
Οι περισσότεροι def.

226
00:10:07,345 --> 00:10:09,130
Πάντα έχεις
πίσω η οικογένειά σου.

227
00:10:09,130 --> 00:10:10,958
Αυτός είναι ένας άλλος κωδικός οδού.

228
00:10:12,916 --> 00:10:15,092
- [χτύπησε την πόρτα]
- MYLES: Γεια, Dyl.

229
00:10:15,092 --> 00:10:16,485
Έχετε έναν επισκέπτη -- τον Φρέντι.

230
00:10:16,485 --> 00:10:18,748
Ήρθε με την πτώση
κάποια εργασία για το σπίτι.

231
00:10:18,748 --> 00:10:22,447
- Τι συμβαίνει, Φρέντι;
-Τι συμβαίνει;

232
00:10:22,447 --> 00:10:25,059
-Είσαι καλός μπαμπάς,
το ξερεις αυτο

233
00:10:25,059 --> 00:10:27,931
- Και ό,τι κι αν γίνει,
θα σε αγαπάμε πάντα.

234
00:10:27,931 --> 00:10:31,152
Ακόμα κι αν δεν μπορείτε να κάνετε προϋπολογισμό
τα οικονομικά σου.

235
00:10:31,152 --> 00:10:33,241
- Ευχαριστώ.

236
00:10:37,898 --> 00:10:39,987
Γεια σας, οι δύο, ελάτε εδώ.

237
00:10:46,733 --> 00:10:49,170
- Ήρθα κι εγώ
πες ευχαριστώ.

238
00:10:49,170 --> 00:10:53,565
Για την πλάτη μου,
και για να βεβαιωθείτε ότι είστε ψύχραιμοι.

239
00:10:53,565 --> 00:10:55,742
- Όχι, δεν είμαι κουλ.
Ξέρεις πόσο κόπο

240
00:10:55,742 --> 00:10:57,961
Είμαι μέσα εξαιτίας σου;

241
00:10:57,961 --> 00:10:59,223
- Λυπάμαι, φίλε.
Δεν είναι όπως ήθελα

242
00:10:59,223 --> 00:11:01,791
πράγματα να πάνε κάτω.
Ξέρεις, όλοι είναι τρελοί

243
00:11:01,791 --> 00:11:03,053
σε σας για την κατασκευή
το σχολείο βρωμάει.

244
00:11:04,620 --> 00:11:07,101
- Πάλι, δεν ήμουν εγώ.

245
00:11:07,101 --> 00:11:09,190
- Α, και η Ημέρα του Πνεύματος
ήταν και ένα μπούστο.

246
00:11:09,190 --> 00:11:10,757
Αφού δεν εμφανίστηκες,
Ο κύριος Έλιοτ ανέβηκε στη σκηνή

247
00:11:10,757 --> 00:11:11,888
και μουρμούρα ραπισμένη
ένα τραγούδι

248
00:11:11,888 --> 00:11:15,283
που λέγεται «Όλα περίπου
τα Bitcoins."

249
00:11:15,283 --> 00:11:19,113
Άρα, όλοι σε κατηγορούν
και για αυτό.

250
00:11:19,113 --> 00:11:21,158
- Κοίτα, φίλε, θέλω να το παραδεχτείς
ήσουν εσύ.

251
00:11:21,158 --> 00:11:23,857
Είμαι σε αναστολή από το σχολείο
και τώρα με μισούν όλοι;

252
00:11:23,857 --> 00:11:25,554
- Δεν μπορώ να το κάνω αυτό.
Θα μπορούσε να με διώξουν

253
00:11:25,554 --> 00:11:27,687
του σχολείου για τα καλά.

254
00:11:27,687 --> 00:11:29,863
-Μα δεν θέλω
για να σου πάρει τη ζέστη.

255
00:11:29,863 --> 00:11:32,692
- Λοιπόν τι είσαι
πρόκειται να κάνει; Καταδότης;

256
00:11:32,692 --> 00:11:34,737
- Ξέρεις ότι δεν ασχολούμαι με αυτό.

257
00:11:34,737 --> 00:11:36,957
- Όπως είπα,
Λυπάμαι που έπεσαν τα πράγματα

258
00:11:36,957 --> 00:11:39,699
όπως αυτό,
αλλά είσαι ή εσύ ή εγώ,

259
00:11:39,699 --> 00:11:43,006
και σε διάλεξα.

260
00:11:43,006 --> 00:11:44,660
Εδώ είναι οι εργασίες σας.

261
00:11:44,660 --> 00:11:46,357
- Τι είναι αυτό;

262
00:11:46,357 --> 00:11:48,490
- Ο δάσκαλος το έβαλε εκεί μέσα.
Νομίζω ότι είναι μια φόρμα παραγγελίας

263
00:11:48,490 --> 00:11:50,971
γι' αυτό το κορυφαίο
βίντεο επετηρίδα πράγμα.

264
00:11:53,321 --> 00:11:56,367
Αγρυπνώ.
Η ανάρτηση βρωμάει.

265
00:11:56,367 --> 00:11:58,239
Σχεδόν τόσο κακό
βρώμα σπρέι που σε έπιασαν.

266
00:11:59,588 --> 00:12:01,068
- Πάλι, δεν ήμουν εγώ!

267
00:12:03,374 --> 00:12:06,551
Ηλίθιος.
[αδιάκριτη μουρμούρα]

268
00:12:06,551 --> 00:12:09,250
Καταστρέφεται για εσάς!

269
00:12:09,250 --> 00:12:11,121
Ούτε καν έκανε τίποτα από όλα αυτά.

270
00:12:11,121 --> 00:12:13,210
Πραγματικά αθώος, κανείς δεν θέλει
πιστέψτε με.

271
00:12:18,128 --> 00:12:21,958
Βίντεο επετηρίδα;
Αυτό είναι όλο!

272
00:12:21,958 --> 00:12:22,785
- ♪

273
00:12:26,093 --> 00:12:27,355
- Έχω σχεδόν τελειώσει
με την ηλεκτρονική δημοπρασία.

274
00:12:27,355 --> 00:12:28,660
Το μόνο που χρειάζεται να κάνουμε
είναι η λήψη φωτογραφιών

275
00:12:28,660 --> 00:12:30,880
από αυτά που θα πουλήσουμε,
και ήρθε η ώρα.

276
00:12:30,880 --> 00:12:35,015
- Μπράβο, βρήκα πολλά
από δροσερά πράγματα.

277
00:12:35,015 --> 00:12:36,364
-Είμαστε καλά παιδιά.

278
00:12:36,364 --> 00:12:39,976
- Δεν θα έχετε κανένα επιχείρημα
από εμένα.

279
00:12:39,976 --> 00:12:41,673
- Περίμενε.

280
00:12:46,330 --> 00:12:51,814
Αχ! Αυτό είναι το αυτόγραφό μου
Αφίσα Queen Star!

281
00:12:51,814 --> 00:12:53,990
Εκπληκτική επιτυχία!

282
00:12:53,990 --> 00:12:56,210
Και αυτό είναι δικό μου
πλαίσιο τέχνης pixel!

283
00:12:56,210 --> 00:13:00,344
- Γεια! Αυτά είναι όλα μου τα πράγματα!

284
00:13:00,344 --> 00:13:02,912
Αυτό είναι το κιτ του μάγου μου!

285
00:13:02,912 --> 00:13:05,959
Και το σατέν μου περιορισμένης έκδοσης
παντόφλες!

286
00:13:05,959 --> 00:13:09,310
Γεια σου, δεν μπορείς να το πουλήσεις!
Έφαγα 50 τάκο

287
00:13:09,310 --> 00:13:12,008
να κερδίσει
αυτό το γεμιστό μαξιλάρι burrito.

288
00:13:12,008 --> 00:13:13,357
- Πρέπει να πουλήσουμε αυτά τα πράγματα,
Τσάρλι.

289
00:13:13,357 --> 00:13:15,272
Είναι η σειρά μας να κάνουμε το κομμάτι μας
για την οικογένεια.

290
00:13:15,272 --> 00:13:17,231
Ακόμα κι αν αυτό σημαίνει πώληση
τα ανόητά σου πράγματα.

291
00:13:17,231 --> 00:13:19,450
- Ή τα ανόητά σου.

292
00:13:19,450 --> 00:13:22,497
- Α; Θα δούμε ποιος μπορεί
πουλάμε τα πράγματά μας πιο γρήγορα.

293
00:13:22,497 --> 00:13:24,238
Έλα,
η δημοπρασία πρόκειται να ξεκινήσει.

294
00:13:24,238 --> 00:13:25,326
- Εντάξει.

295
00:13:26,675 --> 00:13:28,546
- Γεια!
Δώσε μου αυτή την αφίσα!

296
00:13:28,546 --> 00:13:31,506
- Όχι! Μου έκλεψες
σατέν παντόφλες!

297
00:13:31,506 --> 00:13:34,857
- Μου έκλεψες τις παντόφλες!
- Η αφίσα μου! Αχ!

298
00:13:34,857 --> 00:13:36,990
- Δεν μπορώ να πιστέψω κάποιον
ήθελε όλα τα σκουπίδια σου.

299
00:13:38,730 --> 00:13:40,254
- Δεν μπορώ να πιστέψω κάποιον
ήθελε όλα τα σκουπίδια σου.

300
00:13:41,864 --> 00:13:43,387
Η μαμά και ο μπαμπάς θα κάνουν
να είσαι τόσο περήφανος για εμάς

301
00:13:43,387 --> 00:13:45,259
όταν τους δείχνουμε
πόσα χρήματα βγάλαμε.

302
00:13:45,259 --> 00:13:47,348
- Το ξέρω, σωστά;
Αυτό το "V-Dot from the Block,"

303
00:13:47,348 --> 00:13:49,045
αγοράζει τα πάντα!

304
00:13:49,045 --> 00:13:50,655
-Όποιοι κι αν είναι,
μας σώζουν

305
00:13:50,655 --> 00:13:52,962
από τον ύπνο στους δρόμους!

306
00:13:52,962 --> 00:13:55,138
- Είμαστε πραγματικά καλά παιδιά.
- Πάλι, θα πάρεις

307
00:13:55,138 --> 00:13:57,532
κανένα επιχείρημα από εμένα.

308
00:13:57,532 --> 00:13:59,490
- Ωχ! Μόλις φτιάξαμε
15 ακόμη δολάρια!

309
00:13:59,490 --> 00:14:02,929
- ♪

310
00:14:11,676 --> 00:14:13,504
- [βήχας]

311
00:14:31,087 --> 00:14:34,525
- Αχ! Με συγχωρείτε!

312
00:14:34,525 --> 00:14:37,180
Εσείς παιδιά λακρός νομίζετε ότι μπορείτε
απλά πηγαίνετε τριγύρω χτυπώντας ανθρώπους

313
00:14:37,180 --> 00:14:39,052
μόνο και μόνο επειδή κέρδισες α
παιχνίδι τελικά;

314
00:14:39,052 --> 00:14:41,793
Λοιπόν, δεν είστε οι πρωταθλητές
όμως φίλε.

315
00:14:41,793 --> 00:14:44,100
- Χαλάρωσε, Τσάρλι, είμαι εγώ.

316
00:14:44,100 --> 00:14:47,799
- Ντίλαν; Πότε έκανες
γίνετε μέλος της ομάδας λακρός;

317
00:14:47,799 --> 00:14:52,239
- Δεν το έκανα, απλά φοράω
αυτό για να επιστρέψω κρυφά στο σχολείο.

318
00:14:52,239 --> 00:14:55,111
- Ποτέ δεν πίστευα ότι θα ακούσω
λες αυτές τις λέξεις.

319
00:14:55,111 --> 00:14:58,810
Αλλά δεν μπορείς να είσαι εδώ.
Είστε σε αναστολή.

320
00:14:58,810 --> 00:15:01,074
- Το ξέρω, αλλά το άτομο
προστάτευα

321
00:15:01,074 --> 00:15:03,903
θα μπορούσα να με νοιάζει λιγότερο αν ποτέ
να επιστρέψεις,

322
00:15:03,903 --> 00:15:08,124
οπότε θα καθαρίσω το όνομά μου,
με τον ένα ή τον άλλο τρόπο.

323
00:15:08,124 --> 00:15:09,647
Αλλά ο Διευθυντής Μάθιους
δεν θα με πιστέψει

324
00:15:09,647 --> 00:15:12,128
αν δεν έχω αποδείξεις,
οπότε θα πάρω λίγο.

325
00:15:12,128 --> 00:15:13,651
- Πώς;

326
00:15:13,651 --> 00:15:15,653
- Λοιπόν, ο Κρίστιαν ήταν
στο διάδρομο εκείνη την ημέρα

327
00:15:15,653 --> 00:15:17,438
ηχογράφηση για το
βίντεο επετηρίδα.

328
00:15:17,438 --> 00:15:19,788
- Ήταν; Οπου;

329
00:15:19,788 --> 00:15:23,183
- Κρύβομαι σε αυτόν τον κάδο ανακύκλωσης
ώστε να μπορεί να καταγράφει τους πάντες

330
00:15:23,183 --> 00:15:25,750
ενεργώντας φυσικά.
- Δεν είναι καθόλου ανατριχιαστικό.

331
00:15:27,535 --> 00:15:30,059
- Ελπίζω ότι κατά λάθος
κατέγραψε την αλήθεια.

332
00:15:30,059 --> 00:15:31,365
- Νομίζεις ότι το έκανε;

333
00:15:31,365 --> 00:15:33,845
- Είναι το μόνο μου παιχνίδι,
οπότε το ελπίζω,

334
00:15:33,845 --> 00:15:35,804
αλλά θα το ελέγξω
το A.V. δωμάτιο

335
00:15:35,804 --> 00:15:38,241
πριν με πιάσουν.

336
00:15:47,903 --> 00:15:48,686
- [η πόρτα κλείνει]

337
00:15:53,213 --> 00:15:55,128
- Αχα!

338
00:16:03,266 --> 00:16:06,530
Νταγκ!
Φίλε, είναι άδειο!

339
00:16:10,839 --> 00:16:14,016
Ουάου.
Πρόκειται για πολλές βιντεοκασέτες.

340
00:16:14,016 --> 00:16:16,976
Θα με πάρει
όλη μέρα για να περάσει από αυτά.

341
00:16:16,976 --> 00:16:18,238
Εντάξει τότε.

342
00:16:26,246 --> 00:16:29,379
- Γεια σου.
Αυτό είναι το A.V. δωμάτιο,

343
00:16:29,379 --> 00:16:31,686
όχι τα αποδυτήρια.
Αν ψάχνετε για πλάνα

344
00:16:31,686 --> 00:16:34,558
από το παιχνίδι λακρός,
χαλάρωσε, έρχεται.

345
00:16:46,222 --> 00:16:47,789
Κερδίζεις το πρώτο και μοναδικό σου
παιχνίδι,

346
00:16:47,789 --> 00:16:49,486
και τώρα σκέφτεσαι
σου ανήκει το σχολείο;

347
00:16:49,486 --> 00:16:52,315
Η ομάδα χόκεϊ επί χόρτου του κοριτσιού έχει
είναι αήττητη για χρόνια.

348
00:16:54,056 --> 00:16:57,929
- ♪

349
00:16:57,929 --> 00:17:00,410
- MYLES: Ναι.
- Γεια σου.

350
00:17:00,410 --> 00:17:03,457
- Μαμά; Απλώς θα κρατήσεις
μπαίνεις μέσα, ε;

351
00:17:03,457 --> 00:17:05,633
- Ναι.

352
00:17:05,633 --> 00:17:07,243
- Είμαι εδώ για όλα τα πράγματα
κέρδισα.

353
00:17:07,243 --> 00:17:09,724
Είμαι το "V-Dot from the Block".

354
00:17:09,724 --> 00:17:11,856
- Τι πράγματα,
και πως το κέρδισες;

355
00:17:11,856 --> 00:17:14,990
- Από διαδικτυακή δημοπρασία.

356
00:17:14,990 --> 00:17:18,472
Πήρα πολλά καλά πράγματα,
βρωμιά φτηνά.

357
00:17:18,472 --> 00:17:20,082
Όταν τελείωσε,

358
00:17:20,082 --> 00:17:22,650
αυτή ήταν η διεύθυνση που έδωσαν
να μαζέψεις τα πάντα.

359
00:17:22,650 --> 00:17:25,000
Πού είναι λοιπόν τα πράγματά μου;

360
00:17:25,000 --> 00:17:26,697
- Δεν είχαμε
μια διαδικτυακή δημοπρασία.

361
00:17:26,697 --> 00:17:29,700
- Και ξέρω τον Dylan
δεν έχει καμία σχέση με αυτό,

362
00:17:29,700 --> 00:17:34,662
γιατί είναι στο δωμάτιό του
χωρίς υπολογιστή ή τηλέφωνο.

363
00:17:34,662 --> 00:17:38,100
- ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ: Ρεβέκκα! Κάρολος!
Κατεβείτε κάτω!

364
00:17:40,276 --> 00:17:41,799
- Είναι όλα καλά;

365
00:17:41,799 --> 00:17:44,019
-Εσείς οι δύο
έχετε μια ηλεκτρονική δημοπρασία;

366
00:17:44,019 --> 00:17:46,587
- Το κάναμε,
αλλά είχαμε έναν καλό λόγο.

367
00:17:46,587 --> 00:17:48,589
- Ναι, σώσαμε την οικογένειά μας
από το να πρέπει να κοιμηθείς

368
00:17:48,589 --> 00:17:50,547
στους δρόμους.

369
00:17:50,547 --> 00:17:55,161
- Ναι, χάρη στο V-dot από
το Block, βγάλαμε 150 $.

370
00:17:55,161 --> 00:17:59,817
- 125. Ακύρωσα
το μαξιλάρι burrito.

371
00:17:59,817 --> 00:18:02,211
- Περίμενε, V-Dot από το Μπλοκ
είναι η γιαγιά;

372
00:18:03,908 --> 00:18:07,086
-Εντάξει, εντάξει, όλοι,
μείνετε συγκεντρωμένοι.

373
00:18:07,086 --> 00:18:08,957
Γιατί είχες
διαδικτυακή δημοπρασία;

374
00:18:08,957 --> 00:18:10,176
- Άρα δεν θα το έκανες
εκδιωθώ.

375
00:18:10,176 --> 00:18:12,003
- Έδιωξε;

376
00:18:12,003 --> 00:18:13,527
- Λοιπόν, όταν έλεγξα
το ταχυδρομείο την άλλη μέρα,

377
00:18:13,527 --> 00:18:15,790
Είδα μια ειδοποίηση έξωσης.

378
00:18:15,790 --> 00:18:19,141
- Ανακοίνωση έξωσης;
Εντάξει, πού είναι;

379
00:18:19,141 --> 00:18:21,361
- Θα πάω να το πάρω.
-Μα μην ανησυχείς,

380
00:18:21,361 --> 00:18:24,320
η δημοπρασία έβγαλε χρήματα,
και είμαι σίγουρη γιαγιά

381
00:18:24,320 --> 00:18:26,409
θα αγοράσει όλα τα πράγματα
και από την επόμενη.

382
00:18:26,409 --> 00:18:31,719
- Όχι, γεια,
αυτό δεν είναι φιλανθρωπία.

383
00:18:31,719 --> 00:18:34,069
Και πάλι, πού είναι τα πράγματά μου;

384
00:18:38,117 --> 00:18:39,857
- Αυτό δεν είναι έξωση
ειδοποίηση για το σπίτι,

385
00:18:39,857 --> 00:18:42,077
είναι για τη μονάδα αποθήκευσης μου.

386
00:18:42,077 --> 00:18:43,513
- Μονάδα αποθήκευσης;
- MYLES: Χμμ.

387
00:18:43,513 --> 00:18:46,125
- Μάιλς; Δεν σου είπα
να το βάλω στην αυτόματη πληρωμή;

388
00:18:46,125 --> 00:18:47,561
- Το έκανα.

389
00:18:47,561 --> 00:18:50,129
- Ενημερώσατε το δικό σας
νέα στοιχεία πιστωτικής κάρτας;

390
00:18:50,129 --> 00:18:54,133
- Δεν το έκανα...

391
00:18:54,133 --> 00:18:55,786
- Δηλαδή δεν μας διώχνουν;

392
00:18:55,786 --> 00:18:59,573
- Όχι, αλλά του πατέρα σου
αποθηκευτικό υλικό είναι.

393
00:18:59,573 --> 00:19:01,444
- Α, μπορούμε να προσθέσουμε αυτά τα πράγματα
στην επόμενη δημοπρασία;

394
00:19:01,444 --> 00:19:03,925
- Όχι, όχι, όχι άλλο
διαδικτυακές δημοπρασίες, εντάξει;

395
00:19:03,925 --> 00:19:05,666
Και, αγάπη μου, θα τους καλέσω
και δώσε τους

396
00:19:05,666 --> 00:19:07,450
τα στοιχεία της νέας μου πιστωτικής κάρτας.

397
00:19:08,495 --> 00:19:10,932
-Εντάξει, έλα οι δύο,
Θα σας βγάλω δύο

398
00:19:10,932 --> 00:19:12,934
για την πίτσα για την ύπαρξη
τόσο στοχαστικός.

399
00:19:12,934 --> 00:19:16,067
- Στάσου, στάσου,
περίμενε ένα λεπτό.

400
00:19:16,067 --> 00:19:18,069
- Το βρίσκω πολύ αστείο

401
00:19:18,069 --> 00:19:21,943
που πρέπει να σας ρωτήσω όλους
τρίτη φορά...

402
00:19:21,943 --> 00:19:24,511
που είναι τα πράγματά μου;

403
00:19:24,511 --> 00:19:25,860
- Μαμά, έλα τώρα,
δεν θα τα κρατήσεις

404
00:19:25,860 --> 00:19:27,427
σε αυτό, σωστά;

405
00:19:27,427 --> 00:19:31,213
- Λοιπόν, δεν θα το έκανα,
αλλά V-Dot από το Μπλοκ--

406
00:19:31,213 --> 00:19:34,651
- Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε!
- Ελάτε, παιδιά.

407
00:19:34,651 --> 00:19:39,090
- Αυτό το πορτοφόλι της Γιασμίν;
Ας δούμε τι πήρε.

408
00:19:39,090 --> 00:19:41,092
- Μαμά.
- Ξέρω ότι πήρε περισσότερα

409
00:19:41,092 --> 00:19:43,356
από πράγματα αξίας 125 $
εδώ μέσα.

410
00:19:43,356 --> 00:19:47,055
- ♪

411
00:19:47,055 --> 00:19:48,535
- [χτύπησε την πόρτα]
- Έλα μέσα.

412
00:19:48,535 --> 00:19:51,320
- Γεια σου, κύριε Μάθιους.
- Ντίλαν, τι να κάνω

413
00:19:51,320 --> 00:19:54,323
οφείλετε αυτή την ευχαρίστηση;
Είσαι έτοιμος να μου πεις

414
00:19:54,323 --> 00:19:56,107
ποιος ήταν στην πραγματικότητα
πίσω από όλα αυτά;

415
00:19:56,107 --> 00:19:57,065
- Όχι.

416
00:19:57,065 --> 00:19:59,850
- Ντίλαν, αυτό πρέπει να τελειώσει.

417
00:19:59,850 --> 00:20:03,245
- Ξέρω, και ξέρω επίσης
αυτός ο οδικός κώδικας έχει τα ελαττώματα του.

418
00:20:03,245 --> 00:20:05,508
Είναι δύσκολο,
αλλά είναι αυτό που ξέρω.

419
00:20:05,508 --> 00:20:07,815
- Το πρώτο μάθημα που πήραμε
μπορεί πάντα να είναι το πιο δύσκολο

420
00:20:07,815 --> 00:20:09,120
να ξεχάσω.

421
00:20:09,120 --> 00:20:11,471
-Δεν μπορώ να σου πω, αλλά...

422
00:20:14,909 --> 00:20:17,128
- Τι είναι αυτό;
- Τι είναι;

423
00:20:18,347 --> 00:20:22,525
- Αυτή η βιντεοκασέτα;
- Τι βιντεοκασέτα;

424
00:20:22,525 --> 00:20:25,311
- Αυτό εδώ.
- Α, δεν ξέρω

425
00:20:25,311 --> 00:20:27,313
για αυτό που λες,
αλλά αν το έκανα,

426
00:20:27,313 --> 00:20:28,618
Θα σου έλεγα να το παρακάμψεις
στο 10λεπτο

427
00:20:28,618 --> 00:20:32,535
και 39 δευτερόλεπτα σημάδι και ρολόι,
αλλά όπως είπα,

428
00:20:32,535 --> 00:20:35,408
Δεν ξέρω
αυτό που λες.

429
00:20:35,408 --> 00:20:38,193
- Αν αυτό δείχνει
τι ελπίζω να κάνει,

430
00:20:38,193 --> 00:20:40,674
από το να αναλογιστείς τον εαυτό σου
χωρίς αναστολή.

431
00:20:40,674 --> 00:20:44,417
Ξέρω ότι δεν ήταν εύκολο,
αλλά είναι το σωστό.

432
00:20:44,417 --> 00:20:48,072
- Το ξέρω τώρα.
- [χτυπά το κουδούνι]

433
00:20:48,072 --> 00:20:51,206
- Λοιπόν, υποθέτω ότι θα έπρεπε
πάτε στην τάξη.

434
00:20:51,206 --> 00:20:54,644
δεν θέλω
να ακυρωθεί ήδη.

435
00:20:54,644 --> 00:20:56,124
[γέλια]

436
00:20:56,124 --> 00:20:57,865
- Σωστά,
ξέρεις πώς κάνω.

437
00:20:57,865 --> 00:21:02,522
- [γέλια]

438
00:21:05,699 --> 00:21:10,617
- Πρώτα στη δημοπρασία της γιαγιάς
είναι ένα ζεύγος Μεγεθών.

439
00:21:10,617 --> 00:21:13,837
Ελαφρώς χρησιμοποιημένο,
αλλά είναι σε άριστη κατάσταση.

440
00:21:13,837 --> 00:21:16,100
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε οδοντικό νήμα
και να είσαι το αφεντικό

441
00:21:16,100 --> 00:21:18,320
σε αυτά
περιορισμένη έκδοση.

442
00:21:18,320 --> 00:21:21,628
- Έλα γιαγιά,
αυτά είναι δικά μου!

443
00:21:21,628 --> 00:21:24,544
- Η γιαγιά αγόρασε αυτά
δίκαιο και τετράγωνο.

444
00:21:24,544 --> 00:21:26,589
Τώρα, μπορώ να πάρω 10 $; $10;

445
00:21:26,589 --> 00:21:28,722
- Δέκα δολάρια!

446
00:21:28,722 --> 00:21:32,421
- Δέκα δολάρια! Πήρα ένα δέκα.
Ακούω 15; $15;

447
00:21:32,421 --> 00:21:34,989
- Θα σου δώσω 15!
- 15!

448
00:21:34,989 --> 00:21:36,947
- Τι; Είναι μεγάλη υπόθεση.

449
00:21:36,947 --> 00:21:39,210
- 15! παω 15...
μπορώ να ακούσω 20;

450
00:21:39,210 --> 00:21:41,038
- 20!
- 20! Πήρα 20!

451
00:21:41,038 --> 00:21:44,172
20, 20, 20 $.
- 25!

452
00:21:44,172 --> 00:21:47,088
- 25 είπε ο νεαρός--
- 30!

453
00:21:47,088 --> 00:21:50,918
- 30! $30!
Πηγαίνοντας μία, πηγαίνοντας δύο.

454
00:21:50,918 --> 00:21:54,356
- [χτύπημα στο τραπέζι]
- Πωλείται για $30.

455
00:21:54,356 --> 00:21:58,447
Η γιαγιά αγαπά
μια καλή δημοπρασία, μμ-χμμ.

456
00:21:58,447 --> 00:22:00,144
Επόμενο στη δημοπρασία της γιαγιάς.

457
00:22:27,607 --> 00:22:29,565
- ♪

458
00:22:30,610 --> 00:22:31,915
- ♪

459
00:22:33,656 --> 00:22:36,093
- ♪


